Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das die Chinesische Version ist. Für die Deutsche Version bitte hier klicken!   诺伯特·艾格尔博士，长期担任德国曼海姆市常务副市长和青岛荣誉市民。 自1989年以来，他每年多次到访青岛。他观察到青岛这座中国沿海城市正在 发生着翻天覆地的变化。今日的青岛是一个面向世界、开放包容的大都市， 这里聚集着世界级企业和创新型研究中心。此外，凭借地处胶州湾的优越地 理位置，青岛这座中国东部拥有百万人口的城市正吸引着来自世界各地的游 客。诺伯特·艾格尔博士依据个人的亲身经历和深刻的洞察力对青岛进行了 详实的描述：从青岛风云变幻的历史到青岛当下的经济、文化和社会发展。 这座由昔日的德皇威廉开辟的港口城市正在崛起成为东亚最重要的大都市之 一。因此，引入眼帘的是一幅令人印象深刻的、有关青岛当地发展的全景画 卷。与此同时，这幅画卷也是中国改革开放的一个缩影。 在新修订补充的第二版中，作者形象生动地展示了青岛自本书第一版问世以 来是如何以一种对西方来说根本难以想象的速度飞速发展的，以及青岛是如 何建设成为中国东北部中心城市的。一个大型的新机场在最短的时间内规划 并建成、大众汽车（青岛）工厂的落成、新的自由贸易区的成立、多条地铁 线路的开通运行、整个西海岸的扩展以及其他很多事物都是对此最好的见证！ Translated by 仇宽永168 pages and 116 illustrations. Hardcover book.ISBN 978-3-95505-226-3. EUR 24,80.

Dr. Norbert Egger, langjähriger Mannheimer Bürgermeister und Ehrenbürger von Qingdao, reist seit 1989 oft mehrmals jährlich nach Qingdao. Seitdem beobachtet er den rapiden Wandel der chinesischen Küstenstadt, die sich heute als weltoffene Metropole mit global agierenden Unternehmen und innovativen Forschungs­einrichtungen präsentiert. Mit ihrer herrlichen Lage an der Jiaozhou-Bucht ist die ost­chinesische Millionenstadt zudem ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Ausgehend von der wechselvollen Geschichte Qingdaos schildert Dr. Norbert Egger – kenntnisreich und mit sehr persönlichen und intimen Einblicken – deren aktuelle wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung. Die einst vom wilhelminischen Kaiserreich angelegte Hafenstadt schickt sich inzwischen an, zu einer der wichtigsten Metropolen in Ostasien aufzusteigen. So entsteht vor unseren Augen ein eindrucksvolles Panorama über die Entwicklung vor Ort – zugleich eine Fallstudie, die eine Vorstellung  vom chinesischen Weg der Öffnung vermittelt. In der neu bearbeiteten und ergänzten zweiten Auflage beschreibt der Autor in anschaulicher Weise, wie sich Qingdao seit dem Erscheinen der 1. Auflage 2016 in einer für westliche Verhältnisse eigentlich unvorstellbaren Geschwindigkeit anschickt, sich für den Nordosten von China als das große Zentrum zu etablieren. Ein neuer, recht großer Flugplatz – in kürzester Zeit geplant und gebaut –, eine VW-Autofabrik, die neue Freihandelszone, die Inbetriebnahme mehrerer Metro-Linien, der Ausbau der ganzen Westküste und vieles mehr legen hiervon Zeugnis ab! Norbert Egger, Ein Tor zur Welt. Qingdaos Aufstieg aus persönlicher Sicht.Zweite, überarbeitete und ergänzte Auflage.Hrsg. vom MARCHIVUM und dem Informationsamt der Stadt Qingdao.168 Seiten mit 131 zum Teil farbigen Abbildungen, fester Einband.ISBN 978-3-89735-934-5. EUR 16,90.

Dr. Norbert Egger, langjähriger Mannheimer Bürgermeister und Ehrenbürger von Zhenjiang und Qingdao, besucht seit 1985 regelmäßig die verschiedenen Provinzen und Regionen Chinas.Seit seinem ersten Besuch in Zhenjiang im Jahr 1994 ist er von der langen Geschichte und großen Kultur dieser Perle im Yangtse-Delta fasziniert. Mit ihren bedeutenden Sehenswürdigkeiten und einer herrlichen Lage, umrahmt von einer Vielzahl eindrucksvoller Berge, ist die Stadt ein Anziehungspunkt für Touristen. Zhenjiang ist jedoch auch in wirtschaftlicher, infrastruktureller und sozialer Hinsicht ein höchst bemerkenswerter Ort.Norbert Egger hat enge Bindungen und Freundschaften zu offiziellen Vertretern und verschiedenen Bürgern in Zhenjiang knüpfen können. Aus diesen teilweise sehr persönlichen Einblicken schildert er kenntnisreich die beeindruckende, fast 3.000-jährige Geschichte der Stadt am Knotenpunkt von Yangtse und Kaiserkanal – ihren Wandel hin zu einer modernen Modellstadt für gute Luft und eine saubere Umwelt. Das Buch ist auch in englischer Sprache erschienen. Norbert Egger, Perle am Yangtse. Zhenjiangs Aufstieg aus persönlicher Sicht.Hrsg. von Ulrich Nieß im Auftrag des Freundeskreises MARCHIVUM.160 Seiten mit 96 farbigen Abbildungen, fester Einband.ISBN 978-3-95505-153-2. EUR 14,90.

Dr. Norbert Egger, a former long-serving mayor of Mannheim and honorary citizen of Zhenjiang and Qingdao, has been coming to China since 1985, and has been a regular visitor for the past 34 years, sometimes paying several visits to the different provinces and regions of China in the same year. Since his first visit to Zhenjiang 25 years ago in 1994, he has been fascinated by the long history and great culture of this pearl in the Yangtze Delta. With its wonderful riverside location and its significant sights framed by an array of impressive mountains and hills, Zhenjiang is a magnet for tourists. Over the years, Dr. Norbert Egger has been able to enter into close ties and friendships with the official representatives and various citizens of Zhenjiang. Drawing on what are in part very personal and intimate insights, the well-informed author describes the almost 3,000-year history of this city at the junction of the Yangtze with the Grand Canal up to the present day and illustrates its transformation into a city that has become a model for clean air and better environmental conditions in China. Also available in German Norbert Egger, Pearl on the Yangtze. The rise of Zhenjiang - a personal perspective.Published by Ulrich Nieß on behalf of the Friends of MARCHIVUM.148 pages with 96 color images, hardcover.ISBN 978-3-95505-154-9. EUR 14,90.