通往世界之门——我眼中的青岛 | A gateway to the world

诺伯特·艾格尔博士，长期担任德国曼海姆市常务副市长和青岛荣誉市民。
自1989年以来，他每年多次到访青岛。他观察到青岛这座中国沿海城市正在
发生着翻天覆地的变化。今日的青岛是一个面向世界、开放包容的大都市，
这里聚集着世界级企业和创新型研究中心。此外，凭借地处胶州湾的优越地
理位置，青岛这座中国东部拥有百万人口的城市正吸引着来自世界各地的游
客。诺伯特·艾格尔博士依据个人的亲身经历和深刻的洞察力对青岛进行了
详实的描述：从青岛风云变幻的历史到青岛当下的经济、文化和社会发展。
这座由昔日的德皇威廉开辟的港口城市正在崛起成为东亚最重要的大都市之
一。因此，引入眼帘的是一幅令人印象深刻的、有关青岛当地发展的全景画
卷。与此同时，这幅画卷也是中国改革开放的一个缩影。
在新修订补充的第二版中，作者形象生动地展示了青岛自本书第一版问世以
来是如何以一种对西方来说根本难以想象的速度飞速发展的，以及青岛是如
何建设成为中国东北部中心城市的。一个大型的新机场在最短的时间内规划
并建成、大众汽车（青岛）工厂的落成、新的自由贸易区的成立、多条地铁
线路的开通运行、整个西海岸的扩展以及其他很多事物都是对此最好的见证！

Translated by 仇宽永
168 pages and 116 illustrations. Hardcover book.
ISBN 978-3-95505-226-3. EUR 24,80.